Pagos fluidos. Prepagados inteligentes.

Pagos fluidos. Prepagados inteligentes.

Pagos fluidos. Prepagados inteligentes.

Impulsado por IA y construido para Pagos más inteligentes.

Pagos más inteligentes.

Procesamiento de pagos confiable, seguro y flexible: acepta Visa, Mastercard, Amex y Discover en la tienda o en línea con facilidad.

Procesamiento de pagos confiable, seguro y flexible: acepta Visa, Mastercard, Amex y Discover en la tienda o en línea con facilidad.

Procesamiento de pagos confiable, seguro y flexible: acepta Visa, Mastercard, Amex y Discover en la tienda o en línea con facilidad.

Impulsado por IA y construido para

0años

0años

Décadas de experiencia en la industria de pagos

Con más de 25 años en procesamiento de pagos, Blackstone aporta experiencia comprobada, innovación y cumplimiento a cada transacción, siendo confiable para comerciantes en todo el país.

0años

0años

Décadas de experiencia en la industria de pagos

Con más de 25 años en procesamiento de pagos, Blackstone aporta experiencia comprobada, innovación y cumplimiento a cada transacción, siendo confiable para comerciantes en todo el país.

0años

0años

Décadas de experiencia en la industria de pagos

Con más de 25 años en procesamiento de pagos, Blackstone aporta experiencia comprobada, innovación y cumplimiento a cada transacción, siendo confiable para comerciantes en todo el país.

0años

0años

Líderes en la industria de prepago

Basado en una profunda experiencia en soluciones de prepago y valor almacenado, Blackstone ayuda a las empresas a ofrecer tarjetas de regalo, servicios públicos prepagados y programas recargables con control y transparencia completos.

0años

0años

Líderes en la industria de prepago

Basado en una profunda experiencia en soluciones de prepago y valor almacenado, Blackstone ayuda a las empresas a ofrecer tarjetas de regalo, servicios públicos prepagados y programas recargables con control y transparencia completos.

0años

0años

Líderes en la industria de prepago

Basado en una profunda experiencia en soluciones de prepago y valor almacenado, Blackstone ayuda a las empresas a ofrecer tarjetas de regalo, servicios públicos prepagados y programas recargables con control y transparencia completos.

0k

0k

Confiado por miles de socios

Únete a una red en crecimiento de más de 2,000 socios comerciales que confían en bPayd para potenciar sus pagos. Desde el comercio minorista hasta restaurantes y comercio electrónico, nuestra plataforma escala con tu éxito.

0k

0k

Confiado por miles de socios

Únete a una red en crecimiento de más de 2,000 socios comerciales que confían en bPayd para potenciar sus pagos. Desde el comercio minorista hasta restaurantes y comercio electrónico, nuestra plataforma escala con tu éxito.

0k

0k

Confiado por miles de socios

Únete a una red en crecimiento de más de 2,000 socios comerciales que confían en bPayd para potenciar sus pagos. Desde el comercio minorista hasta restaurantes y comercio electrónico, nuestra plataforma escala con tu éxito.

0b

0b

Billones Procesados Cada Año

bPayd procesa de manera segura más de $1 mil millones en pagos anualmente, ofreciendo velocidad, confiabilidad y transparencia para empresas de todos los tamaños. Tu crecimiento se basa en un rendimiento comprobado.

0b

0b

Billones Procesados Cada Año

bPayd procesa de manera segura más de $1 mil millones en pagos anualmente, ofreciendo velocidad, confiabilidad y transparencia para empresas de todos los tamaños. Tu crecimiento se basa en un rendimiento comprobado.

0b

0b

Billones Procesados Cada Año

bPayd procesa de manera segura más de $1 mil millones en pagos anualmente, ofreciendo velocidad, confiabilidad y transparencia para empresas de todos los tamaños. Tu crecimiento se basa en un rendimiento comprobado.

Plataforma de pago.

Pasarelas de pago y prepago impulsadas por IA | Soluciones de pago Blackstone

Blackstone combina IA, automatización y gateways seguros para impulsar su negocio. Acepte pagos, gestione tarjetas prepagadas e integre APIs diseñadas para velocidad y escalabilidad.

bPayd Gateway – El Futuro del Procesamiento de Pagos Seguros

bPayd Gateway – El Futuro del Procesamiento de Pagos Seguros

bPayd Gateway – El Futuro del Procesamiento de Pagos Seguros

bPayd es nuestra pasarela de pago propietaria diseñada para simplificar cómo las empresas aceptan y gestionan pagos en línea o en la tienda. Experimente características de calidad empresarial diseñadas para el comercio moderno.

Gateway Prepagado – Soluciones Prepagadas Más Inteligentes para Cada Negocio

Gateway Prepagado – Soluciones Prepagadas Más Inteligentes para Cada Negocio

Gateway Prepagado – Soluciones Prepagadas Más Inteligentes para Cada Negocio

bPrepayd revoluciona el comercio prepago. Diseñado para minoristas, revendedores y tiendas de conveniencia, transforma su ubicación en un centro prepago integral.

Déjanos ayudarte a convertir tu visión en una experiencia de pago sin interrupciones.

Déjanos ayudarte a convertir tu visión en una experiencia de pago sin interrupciones.

Déjanos ayudarte a convertir tu visión en una experiencia de pago sin interrupciones.

Conectamos su proyecto con soluciones de pago poderosas que lo conectan con los clientes y alimentan el crecimiento, desde el concepto hasta el lanzamiento, en cualquier parte del mundo de los pagos.

Conectamos su proyecto con soluciones de pago poderosas que lo conectan con los clientes y alimentan el crecimiento, desde el concepto hasta el lanzamiento, en cualquier parte del mundo de los pagos.

Page Screenshot
Page Screenshot
Page Screenshot
Page Screenshot
Page Screenshot
Page Screenshot

Asociación de Desarrolladores – Construye, Integra e Innova con Nosotros

Asociación de Desarrolladores – Construye, Integra e Innova con Nosotros

En Blackstone, no solo somos procesadores de pagos, sino que somos un ecosistema Fintech enfocado en desarrolladores. Nuestro Programa de Asociación para Desarrolladores empodera a los innovadores y creadores de SaaS para integrar pagos, pagos anticipados y facturación recurrente directamente en sus plataformas.

En Blackstone, no solo somos procesadores de pagos, sino que somos un ecosistema Fintech enfocado en desarrolladores. Nuestro Programa de Asociación para Desarrolladores empodera a los innovadores y creadores de SaaS para integrar pagos, pagos anticipados y facturación recurrente directamente en sus plataformas.

Destacados de la Funcionalidad

Blackstone Merchant y bPayd Gateway

Sandbox para Desarrolladores y APIs

Prueba, integra y optimiza tus aplicaciones con nuestro entorno de desarrollo. Accede a API y SDK para integraciones de pago seguras y sin problemas antes de salir en vivo.

Sandbox para Desarrolladores y APIs

Prueba, integra y optimiza tus aplicaciones con nuestro entorno de desarrollo. Accede a API y SDK para integraciones de pago seguras y sin problemas antes de salir en vivo.

Sandbox para Desarrolladores y APIs

Prueba, integra y optimiza tus aplicaciones con nuestro entorno de desarrollo. Accede a API y SDK para integraciones de pago seguras y sin problemas antes de salir en vivo.

Terminal Virtual bPayd

Procesa transacciones manualmente a través de nuestro Terminal Virtual. Acepta pagos por teléfono o en la oficina de manera segura, incluso sin un dispositivo POS físico.

Terminal Virtual bPayd

Procesa transacciones manualmente a través de nuestro Terminal Virtual. Acepta pagos por teléfono o en la oficina de manera segura, incluso sin un dispositivo POS físico.

Terminal Virtual bPayd

Procesa transacciones manualmente a través de nuestro Terminal Virtual. Acepta pagos por teléfono o en la oficina de manera segura, incluso sin un dispositivo POS físico.

bPayd Aplicación de Pago Móvil

Acepta pagos en cualquier lugar con la aplicación de pago móvil bPayd. Fácil de usar, rápida y segura: perfecta para ventas sobre la marcha y la comodidad del cliente.

bPayd Aplicación de Pago Móvil

Acepta pagos en cualquier lugar con la aplicación de pago móvil bPayd. Fácil de usar, rápida y segura: perfecta para ventas sobre la marcha y la comodidad del cliente.

bPayd Aplicación de Pago Móvil

Acepta pagos en cualquier lugar con la aplicación de pago móvil bPayd. Fácil de usar, rápida y segura: perfecta para ventas sobre la marcha y la comodidad del cliente.

3D Secure 2 (3DS2)

Protege tu negocio y a tus clientes con la autenticación 3D Secure 2, reduciendo fraudes y contracargos mientras ofreces una experiencia de compra fluida.

3D Secure 2 (3DS2)

Protege tu negocio y a tus clientes con la autenticación 3D Secure 2, reduciendo fraudes y contracargos mientras ofreces una experiencia de compra fluida.

3D Secure 2 (3DS2)

Protege tu negocio y a tus clientes con la autenticación 3D Secure 2, reduciendo fraudes y contracargos mientras ofreces una experiencia de compra fluida.

Pagos con tarjeta de crédito

Acepta todas las principales tarjetas de crédito de forma segura e instantánea. Nuestra pasarela conforme a PCI garantiza transacciones fluídas en línea, en tienda o en móvil, ayudando a las empresas a aumentar las ventas y la confianza del cliente.

Pagos con tarjeta de crédito

Acepta todas las principales tarjetas de crédito de forma segura e instantánea. Nuestra pasarela conforme a PCI garantiza transacciones fluídas en línea, en tienda o en móvil, ayudando a las empresas a aumentar las ventas y la confianza del cliente.

Pagos con tarjeta de crédito

Acepta todas las principales tarjetas de crédito de forma segura e instantánea. Nuestra pasarela conforme a PCI garantiza transacciones fluídas en línea, en tienda o en móvil, ayudando a las empresas a aumentar las ventas y la confianza del cliente.

Facturación y Pagos

Genera y envía facturas profesionales mientras aceptas pagos de manera fluida. Simplifica tu proceso de cuentas por cobrar con seguimiento automatizado, recordatorios y reportes en tiempo real.

Facturación y Pagos

Genera y envía facturas profesionales mientras aceptas pagos de manera fluida. Simplifica tu proceso de cuentas por cobrar con seguimiento automatizado, recordatorios y reportes en tiempo real.

Facturación y Pagos

Genera y envía facturas profesionales mientras aceptas pagos de manera fluida. Simplifica tu proceso de cuentas por cobrar con seguimiento automatizado, recordatorios y reportes en tiempo real.

Enlaces de pago

Envía solicitudes de pago a través de enlaces de pago seguros a los clientes en cualquier momento y lugar. Perfecto para línea, correo electrónico o mensajería, lo que permite experiencias de pago rápidas y sin fricciones.

Enlaces de pago

Envía solicitudes de pago a través de enlaces de pago seguros a los clientes en cualquier momento y lugar. Perfecto para línea, correo electrónico o mensajería, lo que permite experiencias de pago rápidas y sin fricciones.

Enlaces de pago

Envía solicitudes de pago a través de enlaces de pago seguros a los clientes en cualquier momento y lugar. Perfecto para línea, correo electrónico o mensajería, lo que permite experiencias de pago rápidas y sin fricciones.

Recurrentes y Cuotas

Ofrece facturación de suscripción flexible, pagos recurrentes y planes a plazos a tus clientes. Los horarios automatizados reducen los pagos perdidos y mejoran el flujo de efectivo.

Recurrentes y Cuotas

Ofrece facturación de suscripción flexible, pagos recurrentes y planes a plazos a tus clientes. Los horarios automatizados reducen los pagos perdidos y mejoran el flujo de efectivo.

Recurrentes y Cuotas

Ofrece facturación de suscripción flexible, pagos recurrentes y planes a plazos a tus clientes. Los horarios automatizados reducen los pagos perdidos y mejoran el flujo de efectivo.

Pagos ACH

Acepta transferencias bancarias (ACH) de manera rápida y segura. Ideal para transacciones B2B, facturación recurrente o pagos de alto valor con tarifas de procesamiento más bajas que los pagos con tarjeta tradicionales.

Pagos ACH

Acepta transferencias bancarias (ACH) de manera rápida y segura. Ideal para transacciones B2B, facturación recurrente o pagos de alto valor con tarifas de procesamiento más bajas que los pagos con tarjeta tradicionales.

Pagos ACH

Acepta transferencias bancarias (ACH) de manera rápida y segura. Ideal para transacciones B2B, facturación recurrente o pagos de alto valor con tarifas de procesamiento más bajas que los pagos con tarjeta tradicionales.

Verificando el procesamiento

Digitaliza y procesa cheques de manera eficiente con nuestro sistema seguro de procesamiento de cheques. Reduce errores manuales, ahorra tiempo y garantiza una liquidación rápida para tu negocio.

Verificando el procesamiento

Digitaliza y procesa cheques de manera eficiente con nuestro sistema seguro de procesamiento de cheques. Reduce errores manuales, ahorra tiempo y garantiza una liquidación rápida para tu negocio.

Verificando el procesamiento

Digitaliza y procesa cheques de manera eficiente con nuestro sistema seguro de procesamiento de cheques. Reduce errores manuales, ahorra tiempo y garantiza una liquidación rápida para tu negocio.

Pagos Preautorizados

Cargue de manera segura a los clientes automáticamente por transacciones recurrentes o programadas, simplificando la facturación y asegurando un flujo de efectivo constante.

Pagos Preautorizados

Cargue de manera segura a los clientes automáticamente por transacciones recurrentes o programadas, simplificando la facturación y asegurando un flujo de efectivo constante.

Pagos Preautorizados

Cargue de manera segura a los clientes automáticamente por transacciones recurrentes o programadas, simplificando la facturación y asegurando un flujo de efectivo constante.

Pagos en múltiples monedas

Acepte pagos en múltiples monedas de todo el mundo. Nuestra pasarela de pago global convierte, liquida e informa automáticamente en su moneda preferida, simplificando el comercio internacional.

Pagos en múltiples monedas

Acepte pagos en múltiples monedas de todo el mundo. Nuestra pasarela de pago global convierte, liquida e informa automáticamente en su moneda preferida, simplificando el comercio internacional.

Pagos en múltiples monedas

Acepte pagos en múltiples monedas de todo el mundo. Nuestra pasarela de pago global convierte, liquida e informa automáticamente en su moneda preferida, simplificando el comercio internacional.

Transaction
Transaction
Transaction
Account balance
Account balance
Account balance
Aplicación Móvil bPayd

Aceptar tarjetas, enlaces de pago y facturas

Administra los pagos desde cualquier lugar con bPayd Mobile. Acepta tarjetas de crédito, envía facturas, crea enlaces de pago y realiza un seguimiento de las transacciones de forma segura desde tu teléfono.

Aplicación Móvil bPayd

Aceptar tarjetas, enlaces de pago y facturas

Administra los pagos desde cualquier lugar con bPayd Mobile. Acepta tarjetas de crédito, envía facturas, crea enlaces de pago y realiza un seguimiento de las transacciones de forma segura desde tu teléfono.

Aplicación Móvil bPayd

Aceptar tarjetas, enlaces de pago y facturas

Administra los pagos desde cualquier lugar con bPayd Mobile. Acepta tarjetas de crédito, envía facturas, crea enlaces de pago y realiza un seguimiento de las transacciones de forma segura desde tu teléfono.

Toca para pagar, Apple Pay, Google Pay y otros monederos digitales.

Acepta pagos contactless al instante utilizando Tap to Pay, Apple Pay y Google Pay: no se necesita hardware adicional. Rápido, seguro y sin problemas tanto para ti como para tus clientes.

Toca para pagar, Apple Pay, Google Pay y otros monederos digitales.

Acepta pagos contactless al instante utilizando Tap to Pay, Apple Pay y Google Pay: no se necesita hardware adicional. Rápido, seguro y sin problemas tanto para ti como para tus clientes.

Toca para pagar, Apple Pay, Google Pay y otros monederos digitales.

Acepta pagos contactless al instante utilizando Tap to Pay, Apple Pay y Google Pay: no se necesita hardware adicional. Rápido, seguro y sin problemas tanto para ti como para tus clientes.

Acepta pagos en tu propio dispositivo

Convierte tu smartphone en un potente terminal de pago móvil. Con bPayd Mobile, puedes aceptar tarjetas de crédito, tarjetas de débito y billeteras digitales directamente en tu dispositivo, en cualquier momento y en cualquier lugar.

Acepta pagos en tu propio dispositivo

Convierte tu smartphone en un potente terminal de pago móvil. Con bPayd Mobile, puedes aceptar tarjetas de crédito, tarjetas de débito y billeteras digitales directamente en tu dispositivo, en cualquier momento y en cualquier lugar.

Acepta pagos en tu propio dispositivo

Convierte tu smartphone en un potente terminal de pago móvil. Con bPayd Mobile, puedes aceptar tarjetas de crédito, tarjetas de débito y billeteras digitales directamente en tu dispositivo, en cualquier momento y en cualquier lugar.

Documentación para Desarrolladores

Guía del desarrollador

Construye, prueba y lanza con confianza.

Documentación para Desarrolladores

Guía del desarrollador

Construye, prueba y lanza con confianza.

Documentación para Desarrolladores

Guía del desarrollador

Construye, prueba y lanza con confianza.

Cómo agregar pagos a su sitio web o aplicación

Una guía paso a paso para integrar el Gateway bPayd: desde la generación de claves API hasta la prueba de transacciones, la creación de la caja y la puesta en marcha de manera segura.

Cómo agregar pagos a su sitio web o aplicación

Una guía paso a paso para integrar el Gateway bPayd: desde la generación de claves API hasta la prueba de transacciones, la creación de la caja y la puesta en marcha de manera segura.

Integra y Construye con bPayd: Tu Guía Completa para Pagos en Línea

Desde la configuración hasta la integración completa de API, aprende cómo agregar soluciones de pago seguras, globales y escalables a tu sitio web, aplicación o plataforma con bPayd Gateway.

Integra y Construye con bPayd: Tu Guía Completa para Pagos en Línea

Desde la configuración hasta la integración completa de API, aprende cómo agregar soluciones de pago seguras, globales y escalables a tu sitio web, aplicación o plataforma con bPayd Gateway.

Cómo construir un proceso de pago personalizado con la API de bPayd

Crea tu propia experiencia de pago segura y con tu marca utilizando la API y los SDK de bPayd, brindándote control total sobre el diseño, el flujo y la funcionalidad.

Cómo construir un proceso de pago personalizado con la API de bPayd

Crea tu propia experiencia de pago segura y con tu marca utilizando la API y los SDK de bPayd, brindándote control total sobre el diseño, el flujo y la funcionalidad.

Construyendo una marca de precisión para la tecnología de cadena de suministro impulsada por IA

Lanza un proceso de pago seguro y compatible con PCI en minutos con la página alojada o el marco integrado de bPayd, ideal para desarrolladores que necesitan una integración rápida y sencilla.

Construyendo una marca de precisión para la tecnología de cadena de suministro impulsada por IA

Lanza un proceso de pago seguro y compatible con PCI en minutos con la página alojada o el marco integrado de bPayd, ideal para desarrolladores que necesitan una integración rápida y sencilla.

Integra la aplicación de tu cliente con Blackstone Payment Gateway

Aprende a construir tu próxima aplicación con la Aplicación de Pagos de Blackstone. Sigue nuestra guía de instalación para integrar pagos seguros rápidamente con nuestra Puerta de enlace bPayd.

Integra la aplicación de tu cliente con Blackstone Payment Gateway

Aprende a construir tu próxima aplicación con la Aplicación de Pagos de Blackstone. Sigue nuestra guía de instalación para integrar pagos seguros rápidamente con nuestra Puerta de enlace bPayd.

Guía Paso a Paso para Convertirse en un Socio Comerciante de Blackstone

Integra la pasarela bPayd en los sitios web de los clientes, aplicaciones o sistemas de punto de venta y gana comisiones por cada comerciante aprobado que traigas a Blackstone.

Guía Paso a Paso para Convertirse en un Socio Comerciante de Blackstone

Integra la pasarela bPayd en los sitios web de los clientes, aplicaciones o sistemas de punto de venta y gana comisiones por cada comerciante aprobado que traigas a Blackstone.

Cómo se utiliza la gestión de suscripciones y los beneficios para su negocio

Creando un espacio para la quietud a través de una marca ponderada y guiada por el sonido.

Cómo se utiliza la gestión de suscripciones y los beneficios para su negocio

Creando un espacio para la quietud a través de una marca ponderada y guiada por el sonido.

Creando Nommo: una marca cultural arraigada en la narrativa

Diseñando una plataforma vibrante para celebrar la narración de historias africanas

Creando Nommo: una marca cultural arraigada en la narrativa

Diseñando una plataforma vibrante para celebrar la narración de historias africanas

DevDocs

Guías de configuración e integración rápida

Descubre una documentación clara y fácil de seguir que te ayuda a configurar rápidamente los pagos de los clientes. Desde la configuración hasta la integración, las guías de bPayd hacen que sea sencillo hacer que tu negocio acepte pagos en minutos.

Documentación extensa para desarrolladores y soporte de API

Accede a documentación completa y APIs amigables para desarrolladores que te ayudarán a aprovechar al máximo bPayd. Crea, integra y lanza pagos más rápido con guías paso a paso y herramientas de pruebas en sandbox.

Maximizar el Crecimiento

Construido sobre relaciones con los mejores

Empezar es fácil. Ya sea que seas un nuevo comerciante o que estés buscando mejorar tu sistema de pago actual, Blackstone hace que la incorporación sea sencilla.

Maximizar el Crecimiento

Construido sobre relaciones con los mejores

Empezar es fácil. Ya sea que seas un nuevo comerciante o que estés buscando mejorar tu sistema de pago actual, Blackstone hace que la incorporación sea sencilla.

Maximizar el Crecimiento

Construido sobre relaciones con los mejores

Empezar es fácil. Ya sea que seas un nuevo comerciante o que estés buscando mejorar tu sistema de pago actual, Blackstone hace que la incorporación sea sencilla.

Configuración rápida y aprobación

Aprobación rápida y fácil: ¡comienza a aceptar pagos en un plazo de 24 a 48 horas!

Configuración rápida y aprobación

Aprobación rápida y fácil: ¡comienza a aceptar pagos en un plazo de 24 a 48 horas!

Puerta de enlace segura y conforme

Protege cada transacción con seguridad de Nivel 1 PCI y cumplimiento total para pagos seguros y confiables.

Puerta de enlace segura y conforme

Protege cada transacción con seguridad de Nivel 1 PCI y cumplimiento total para pagos seguros y confiables.

Equipo de soporte dedicado

Ayuda experta disponible cuando la necesites—rápida, amigable y confiable.

Equipo de soporte dedicado

Ayuda experta disponible cuando la necesites—rápida, amigable y confiable.

Aplica ahora y obtén aprobación rápida

Aplicación simple, aprobación rápida: ¡comienza a aceptar pagos tan pronto como al día siguiente!

Aplica ahora y obtén aprobación rápida

Aplicación simple, aprobación rápida: ¡comienza a aceptar pagos tan pronto como al día siguiente!

Aplica ahora y obtén aprobación rápida

Aplicación simple, aprobación rápida: ¡comienza a aceptar pagos tan pronto como al día siguiente!

Logo

© Blackstone Merchant Services, Inc. — 2025 – 2026. Todos los derechos reservados.

Blackstone Merchant Services, Inc. es un ISO registrado de Citizens Bank, N.A., Providence, RI. El nombre y el logo de Clover son propiedad de Clover Network, Inc., una subsidiaria de propiedad total de First Data Corporation, y están registrados o se utilizan en EE. UU. y en muchos países extranjeros. Todas las demás marcas comerciales, marcas de servicio y nombres comerciales mencionados en este material son propiedad de sus respectivos propietarios.

Spanish
Logo

© Blackstone Merchant Services, Inc. — 2025 – 2026. Todos los derechos reservados.

Blackstone Merchant Services, Inc. es un ISO registrado de Citizens Bank, N.A., Providence, RI. El nombre y el logo de Clover son propiedad de Clover Network, Inc., una subsidiaria de propiedad total de First Data Corporation, y están registrados o se utilizan en EE. UU. y en muchos países extranjeros. Todas las demás marcas comerciales, marcas de servicio y nombres comerciales mencionados en este material son propiedad de sus respectivos propietarios.

Spanish
Logo

© Blackstone Merchant Services, Inc. — 2025 – 2026. Todos los derechos reservados.

Blackstone Merchant Services, Inc. es un ISO registrado de Citizens Bank, N.A., Providence, RI. El nombre y el logo de Clover son propiedad de Clover Network, Inc., una subsidiaria de propiedad total de First Data Corporation, y están registrados o se utilizan en EE. UU. y en muchos países extranjeros. Todas las demás marcas comerciales, marcas de servicio y nombres comerciales mencionados en este material son propiedad de sus respectivos propietarios.

Spanish